Systém pro úpravu dokumentů SW a HW produktů pro a.s.

Systém pro úpravu dokumentů SW a HW produktů.

Poptáváme systém pro úpravu dokumentů, který nám umožní zapisovat a upravovat technickou dokumentaci našich SW a HW produktů.

Požadavky:
- ze začátku 20, 50 nebo 100 uživatelů
- online a offline editaci dokumentů
- jeden zdroj dat.
- porovnání verzí
- podporu poznámek o úpravách při překladu jednotlivých dokumentů
- podpora překladatelské práce
- editaci textu v prostředí podobnému MS Word s podporou podobných funkcí:
- opětovné použití částí dokumentů odkazem
- vložení části textu (dokumentu) formou kliknutí na odkaz
- snadné vytvoření hyperlinku v dokumentu k přesměrování na dokument jiný (local net, CD).
- nastavení automatických funkcí (např. Automatické vytvoření pravidel podle účtů - práv uživatelů)
- možnost centrální definice šablon dokumentů od spolupracovníků
- možnost různých šablon pro skupiny dokumentů

Import dokumentů z (volitelně):
- Html
- MS Word
- XML, Docbook, PDF

Podpora výstupu z dokumentů do těchto formátů pro CD a online distribuci:
- Html (.HTML) s odkazy
- Html help (.CHM) s odkazy
- PDF (s funkčními odkazy mezi dalšími PDF soubory)

Možnost online prezentace systému – stáhnutí trial / demo verze.

Prosím zašlete Vaše nabídky a upřesněte, jak by mohly být naše požadavky realizovány.

--- původní zadání v angličtině ---

Document content management system request

We need content management system that can help us to write and maintain technical documentation for our SW and HW products.

Requirements:
- Preliminary 20,50 or 100 contributors
- Online and or offline document editing
- One storage/source
- Versioning control
- Support of English and Russian languages in documents

Editing function GUI like MS Word with:
- reuse parts of documents
- easy hyperlink creation
- editing action automation (for example automatic creation anchors by user/admin defined rules)
- possibility of central definition of document templates for contributors
- possibility of different document templates for group of documents

Import documents from (optional):
- Html
- MS Word
- (XML, Docbook, PDF)

Support of multi output documents with functional hyperlinks for offline - CD (and online) distribution:
- Html (.HTML) with hyperlinks
- Html help (.CHM) with hyperlinks
- PDF (functional hyperlinks between PDF files are optional)

Is possible to arrange online demonstration and or download trial version of Your system ť

We would like to see GUI of SW for authors and management tasks:

reuse parts of documents in Wysivig mode lock edit function of parts of documents for administrator Hyperlinks and anchors creation visual styles creation for HTML, CHM, PDF proces of producing output files HTML, CHM, PDF conditional output of parts of documents support functions of translation English to Russian track changes if available Import DOC, HTML, XML if available automation and or scripts if available CD-ROM distributable search engine output files if available

Please send your offer and specify how our requirements may be realized.

Profil zákazníka: akciová společnost z Prahy zabývající se telekomunikacemi a IT

Děkuji za nabídku.