- Poptávky
- Vyhledávání
- Služby
- Poptávám: překladatelské služby, asi 47.000 slov
Poptávám: překladatelské služby, asi 47.000 slov
Z jazyka do jazyka:
- čeština - angličtina
Množství:
- asi 47.000 slov
Popis:
- překlad příručky pro obchodní zástupce
- kvalitní překlad knihy do AJ, určeno do tisku
- překladatel musí být schopen použít čtivý a přitažlivý styl, zřídka i hovorové výrazy, musí být schopen i "přebásnit" některé žertovné pasáže textu a přizpůsobit některé informace anglickým reáliím a vyhledat na netu několik konkrétních příkladů z UK/US prostředí a použít je v překladu (nahradit jimi české události)
- požaduji korekturu anglickým rodilým mluvčím se znalostí současného živého jazyka a druhou (předtiskovou) korekturu 3. nezávislou osobou
- zlom a DTP práce nejsou součástí této poptávky
Termín:
- asi 50-60 pracovních dnů od data objednávky
Výhody pro dodavatele
Jaká zakázka bude ta vaše?
Za posledních 7 dní bylo přidáno 1 470 poptávek v celkové hodnotě 275 549 000 Kč. Zjistěte, která z nich bude ta vaše.
Zakázky bez dodavatele.
1 693 poptávek zatím nemá žádnou nabídku. Pošlete jim svoji nabídku a získejte prvního zákazníka z ePoptávka.cz ještě dnes.
ePoptávka se vyplatí.
Firmy získají z ePoptávka.cz měsíčně 3 zakázky v průměrné hodnotě 82 452 Kč. Začněte proto hned.
Další zajímavé poptávky
Praha zadané 3 poptávky
Benátky nad Jizerou
Poptávám: překladatele z/do německého, polského a slovenského jazyka pro dlouhodobou spolupráci
- 4. 3. 2024
- Jihomoravský kraj
- Služby
Brno
Praha 1 zadáno 6 poptávek
Hradec Králové zadáno 16 poptávek
Ohrobec zadáno 11 poptávek
Poptávám: přeložení italské dětské knížky do českého jazyka, 28 NS
- 15. 11. 2023
- Jihočeský kraj
- Služby
Třeboň zadané 3 poptávky
Co říkají naši klienti
Co je ePoptávka.cz
ePoptávka.cz je největší poptávkový systém v České republice, který využívá 278 931 dodavatelů ze všech oborů podnikání. Měsíčně zpracujeme přes 11 tis. poptávek ve finančním objemu více než 7 mld. Kč.
Poptávající
Používají nás úspěšné firmy
Tato stránka v rámci poskytování služeb využívá cookies. Nastavení používání a dostupnosti cookies můžete upravit v nastavení prohlížeče.
Chráníme Vaše osobní údaje v souladu s nařízením Evropské unie o GDPR. Detaily zde.
© 2006—2024 B2M.CZ s.r.o. ráda poskytuje pomoc potřebným ♥️. Všechna práva vyhrazena.