Poptávám: tlumočnické služby, viz. poptávka

Poptávám tlumočnické služby.

- prosím o zaslání cenové nabídky

Popis:
- v období 6 - 8 / 2010 se bude v naší společnosti konat obchodní mítink, kterého se účastní celkem 14 osob
- mimořádně se v uvedeném období bude účastnit tohoto mítinku také náš generální ředitel z Itálie, hovořící anglicky
- naše představa v tuto chvíli je zajistit tlumočení takovým způsobem, aby byly veškeré prezentace (prezentací se rozumí slovní výklad, nikoliv překlad prezentovaných podkladů ) překládány do angličtiny k dispozici generálnímu řediteli a stejně tak zajistit i překlad veškeré probíhající debaty, která je na našich mítincích častá
- s tím souvisí také zajištění překladu z angličtiny do češtiny v případech, kdy se do debaty zapojí také náš generální ředitel, což bude s největší pravděpodobností také často
- ze 14 účastníků cca 10 účastníků ovládá angličtinu pouze na základní úrovni
- obsahem mítinku jsou čistě obchodnické záležitosti tedy obraty, objemy, marže ale také out of stock, umisťování stojanů, visibilita výrobků, práce obchodních zástupců
- není problém zaslat Vám k dispozici 3 týdny před uskutečněním mítinku zápis z minulého mítinku, na který se bude částečně navazovat
- mítinky probíhají každý měsíc okolo 15. dne v měsíci
- bohužel v tuto chvíli nejsem schopna Vám poskytnout informaci o konkrétním datu mítinku, na kterém budeme potřebovat využít služeb tlumočníka
- v tuto chvíli víme, že budeme pro tento mítink potřebovat zajistit vhodné prostory včetně potřebného vybavení a mítink bude 2-denní
- co se týče lokality pro uskutečnění mítinku, nejvhodnější bude Praha a blízké okolí