Překladatele pro překlad textů, 10 - 50 normostran

Poptávám vhodného překladatele pro překlad textů do českého jazyka

- texty jsou k dispozici většinou ve dvou nebo více jazykových verzích (italsky, anglicky, německy)

- výhodou pro překlad je znalost nebo alespoň předchozí zkušenost s překladem technické dokumentace zařízení
(viz níže)

Charakter textů:
technické - zpravidla návody k instalaci, obsluze a údržbě strojů a zařízení používaných v autoservisech a pneuservisech
(zvedáky, vyvažovačky kol, sezouvačky pneu, zařízení na měření geometrie kol, mycí zařízení, zkušební linky)

- požaduji pouze překlad textů, není potřeba žádná další grafická úprava (odstavce, nadpisy, apod.)

Rozsah textů:
- cca. 10 - 50 normostran / dokument

Termín vyhotovení:
- nepravidelně během roku 2007, vždy na základě předchozí dohody

Způsob dodání podkladů k překladu:
- elektronickou poštou, ve formátu (*.pdf) nebo jiném dle dohody

Požadovaný způsob dodání přeloženého textu:
- elektronickou poštou, ve formátu MS Word (*.doc) nebo jiném dle dohody

Platební podmínky:
- fakturou, splatnost optimálně 2 - 3 týdny od dodání překladu

Vaši nabídku, prosím, zašlete společně s kontaktními údaji na e-mail

Profil zákazníka: společnost s r.o. z Plzeňského kraje zabývající se vybavením autoservisů

Děkuji za nabídku.