Překlad komplexního organizačního SW z AJ do ČJ, velký rozsah

Poptávám překlad z AJ do ČJ

Hledám zkušené překladatele k překladu htm textů Help souborů k aktualizované verzi komplexního organizačního SW. K dispozici jsou slovníky používaných pojmů z popisů obrazovek a krátkých zpráv, htm editor, podrobný pracovní postup práce se soubory.

Vhodná je možnost použití překladatelského SW (TRADOS, ..)
Jde o práci značného rozsahu.
Předpokládané zahájení práce - 11/06
Termín: práce na měsíc

Nabídněte prosím:
- své odborné zaměření (báze, HR, finance, dosavadní praxe/projekty)
- kapacitu NS za měsíc (NS = 1800 zn. vč. mezer, předpoklad minimálně 100 Ns)
- cenu za NS (hledám samostatné překladatele, nikoliv agentury)

Odměna za překlad vychází z počtu NS originálního textu.
Poptávka může být rozdělena mezi více dodavatelů.

Profil zákazníka: Fyzická osoba z Brna zabývající se překladatelskou činností. Momentálně nemáme dostatek vlastních kapacit, proto hledáme touto cestou další překladatele.

Děkuji za nabídku.