Překlad technického manuálu z angličtiny do češtiny přes systém Across na serveru našeho klienta, cca 80 NS

Poptávám překlad technického manuálu z angličtiny do češtiny přes systém Across na serveru našeho klienta.

- prosím o doklad / reference / CV, na čem se může doložit kvalifikace k překladu
- zakázka je potvrzena, je možno začít téměř okamžitě
- veškeré dotazy rádi zodpovíme, preferujeme e-mailový kontakt

Téma:
- manuál drtiček odpadu (nemělo by jít o jediný projekt)

Rozsah práce:
- cca 80 NS, rozdělení na dvě části

Termín odevzdání překladu:
- pondělí, 12. března

Popis:
- hledám překladatele, kteří mají zkušenosti s překladem technických textů a znají, respektive byly by ochotni pracovat s CAT programem Across
- tato zakázka se překládá on-line na serveru klienta, tudíž je potřeba rychlé / spolehlivé připojení
- manuál k překládání na serveru pošleme obratem, jde v podstatě o stejný princip jako u jiných CAT prostředků

Cena:
- 180 - 200,- Kč / NS, 50% cena za poloviční shody a 20% shoda za opakování

Profil zákazníka: společnost s r.o. z Prahy

Děkujeme za nabídku.