Vyhotovení SW k podpoře kontroly a oprav elektronických dokumentů

Cílem tohoto výběrového řízení je nalézt vyhotovitele SW produktu, který bude určen k podpoře kontroly a případných oprav elektronických dokumentů ve formátech FORMEX a XML.

Nasazení příslušného SW umožní zadavateli efektivně provádět sémantickou a syntaktickou kontrolu (+ případně i opravy) dokumentů ve formátu FORMEX (http://formex.publications.europa.eu/formex-4/formex-4.htm) a XML vůči jejich příslušným tištěným (PDF, výjimečně TIFF) verzím a sledovat časový průběh těchto činností s ohledem na striktní termín dokončení.

Formáty FORMEX a XML jsou elektronické formáty dokumentů () produkované - Office for Official Publications of the European Communities. Tyto dokumenty jsou publikovány ve všech národních jazycích EU (20 resp. 23 jazyků).

Jednotlivé kontrolní a opravné činnosti probíhají vždy dle konkrétního zadání, které se může pro jednotlivé dokumenty lišit, a je vázáno pevným termínem dokončení (většinou 4 pracovní hodiny). Vzhledem k obecné šíři úlohy (23 jazyků) není možné veškeré činnosti realizovat v jedné geografické lokalitě ani v rámci jednoho časového pásma. Je vyžadováno, aby byl průběh postupu všech činností sledován a protokolován.

Požadovaná doba realizace SW produktu je 3 měsíce.

Profil zákazníka: firma s.r.o. z Prahy zabývající se překladatelskou činností

Děkuji za nabídku.